ホームステイの主旨・定義
海外の一般家庭に滞在し、現地の家族と生活することでお互いの生活習慣、 文化の違いを知り相互理解を深める。
ホームステイはホテルのような宿泊施設とは定義されていないため、ステイ先によってそのサービス提供の方法が一律で はありません。 受入れ側は単に部屋の確保と食事の提供という義務のみを負っています。
ホストによっては、週末にどこかへ出かけたりなどといったことがありますが、それはホストの厚意によるものであり、約束されたものではありません。 Aloha Stayでは、出来るだけお客様のご要望に応えるため、ツアーや学校、ボランティア先などの紹介・手配、送迎や同行などのオプションサービスをご提供していますが、これらのサービスについて は有料となる場合があることをご理解下さい。
ホームステイの主旨をご理解の上、ホームステイ規約にご承諾頂ける方のお申込みを心よりお待ち申し上げます。
ホームステイはホテルのような宿泊施設とは定義されていないため、ステイ先によってそのサービス提供の方法が一律で はありません。 受入れ側は単に部屋の確保と食事の提供という義務のみを負っています。
ホストによっては、週末にどこかへ出かけたりなどといったことがありますが、それはホストの厚意によるものであり、約束されたものではありません。 Aloha Stayでは、出来るだけお客様のご要望に応えるため、ツアーや学校、ボランティア先などの紹介・手配、送迎や同行などのオプションサービスをご提供していますが、これらのサービスについて は有料となる場合があることをご理解下さい。
ホームステイの主旨をご理解の上、ホームステイ規約にご承諾頂ける方のお申込みを心よりお待ち申し上げます。
ホームステイ参加にあたっての規約
１． ホームステイ滞在期間中は、ファミリー内のルール、地域社会のルールに従います。
２．滞在期間中は、ファミリーとコミュニケーションを図ることを目的とし、いかなる問題が生じた場合も、速やかにファミリーへ相談、報告することを約束します。
３. 滞在中は、ホストファミリー及び他のゲストの所有物、各個人のプライバシーを尊重します。
４．ホームステイ宅での喫煙は室内・外を問わず禁止致します。 （ホストファミリーによって、屋外での喫煙を許可している場合を除く。）
５．ファミリーの許可がない限り、ステイ先の電話・ファックス・パソコンの使用は控えます。
６．ホームステイ期間中に本人の責任で起きた事故や破損に対して、ファミリー側は、賠償責任を一切負いません。 自己の過失により、ステイ先の備品等を破損したり、ホストファミリーの一員に損害を与えた場合は、責任を持って弁償いたします。
７．ハワイ州の法律では、２１歳未満の飲酒が禁止されています。 滞在家庭内での飲酒は、参加者が２１歳以上であり、滞在先ファミリーが申し出た時以外は慎みます。
８．持病・アレルギー・常備薬のある方は、事前にファミリーへ知らせておく義務があります。
９．滞在期間中家庭内では、マナーを持ってホストファミリー及び他のゲストと接することを約束します。
１０．ホームステイ期間中は、身の回りを清潔に保ち、健康管理につとめます。 伝染病や感染症などに感染した場合など、他のゲストやファミリーに迷惑のかかる恐れがある場合は、速やかに退去して頂く場合もございます。（ホストファミリーが次の滞在先の手配や荷造りなどを手伝った場合、サービス料金が発生致します。）
１１．ファミリーの許可なしに、無断で友人を招いたり、宿泊させたりしません。
１２．ファミリーが送迎を申し出ない限り、通学や外出、レクリエーションなどの移動手段は、参加者個人の責任で公共交通機関及びレンタカーを利用します。（ファミリーの自家用車を運転することは禁止します。）
１３．ホームステイ期間中及び送迎中に起きた不慮の事故に対して、ホストファミリー側は、賠償責任を一切負いません。 ホームステイ期間中は、万が一に備えて海外損害保険に加入するべきことを理解しています。
１４．貴重品は各自部屋に鍵をかけるなどして管理します。 ホームステイ期間中の紛失物に関して、ホストファミリーは、一切責任を負いません。
１５．緊急時及び掃除の際に、ホストファミリーがゲスト専用個室・バスルームへ立ち入ることを許可します。
１６．親子ホームステイ期間中、お子様が一人で家の外へ出たり、他のゲスト及びホストファミリーへの個室へ出入りしないよう保護者が十分に配慮します。 （ホームステイ宅で、お子様が長時間保護者の保護下にない場合、ベビーシッター代が請求される場合もございます。）
１７．ホームステイ開始前に体調の異常があった場合は、速やかにホストファミリーへ知らせる義務があることを理解しています。 症状によっては、ホームステイの受け入れを見あわせる場合があることを理解しています。
１８．参加者がこの規約に違反した場合を含め、ファミリーの生活を著しく乱したり、近所に迷惑をかけた場合は、ホストファミリー側にホームステイプログラムを中止・終了する権限があることを理解し、要求があれば速やかに退去することを約束します。 （ホストファミリーが次の滞在先の手配や荷造りを手伝った場合、サービス料金が発生致します。）
参加者の署名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 日付＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
保護者の署名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 日付＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ALOHA STAY- HOMESTAY PROGRAM
２．滞在期間中は、ファミリーとコミュニケーションを図ることを目的とし、いかなる問題が生じた場合も、速やかにファミリーへ相談、報告することを約束します。
３. 滞在中は、ホストファミリー及び他のゲストの所有物、各個人のプライバシーを尊重します。
４．ホームステイ宅での喫煙は室内・外を問わず禁止致します。 （ホストファミリーによって、屋外での喫煙を許可している場合を除く。）
５．ファミリーの許可がない限り、ステイ先の電話・ファックス・パソコンの使用は控えます。
６．ホームステイ期間中に本人の責任で起きた事故や破損に対して、ファミリー側は、賠償責任を一切負いません。 自己の過失により、ステイ先の備品等を破損したり、ホストファミリーの一員に損害を与えた場合は、責任を持って弁償いたします。
７．ハワイ州の法律では、２１歳未満の飲酒が禁止されています。 滞在家庭内での飲酒は、参加者が２１歳以上であり、滞在先ファミリーが申し出た時以外は慎みます。
８．持病・アレルギー・常備薬のある方は、事前にファミリーへ知らせておく義務があります。
９．滞在期間中家庭内では、マナーを持ってホストファミリー及び他のゲストと接することを約束します。
１０．ホームステイ期間中は、身の回りを清潔に保ち、健康管理につとめます。 伝染病や感染症などに感染した場合など、他のゲストやファミリーに迷惑のかかる恐れがある場合は、速やかに退去して頂く場合もございます。（ホストファミリーが次の滞在先の手配や荷造りなどを手伝った場合、サービス料金が発生致します。）
１１．ファミリーの許可なしに、無断で友人を招いたり、宿泊させたりしません。
１２．ファミリーが送迎を申し出ない限り、通学や外出、レクリエーションなどの移動手段は、参加者個人の責任で公共交通機関及びレンタカーを利用します。（ファミリーの自家用車を運転することは禁止します。）
１３．ホームステイ期間中及び送迎中に起きた不慮の事故に対して、ホストファミリー側は、賠償責任を一切負いません。 ホームステイ期間中は、万が一に備えて海外損害保険に加入するべきことを理解しています。
１４．貴重品は各自部屋に鍵をかけるなどして管理します。 ホームステイ期間中の紛失物に関して、ホストファミリーは、一切責任を負いません。
１５．緊急時及び掃除の際に、ホストファミリーがゲスト専用個室・バスルームへ立ち入ることを許可します。
１６．親子ホームステイ期間中、お子様が一人で家の外へ出たり、他のゲスト及びホストファミリーへの個室へ出入りしないよう保護者が十分に配慮します。 （ホームステイ宅で、お子様が長時間保護者の保護下にない場合、ベビーシッター代が請求される場合もございます。）
１７．ホームステイ開始前に体調の異常があった場合は、速やかにホストファミリーへ知らせる義務があることを理解しています。 症状によっては、ホームステイの受け入れを見あわせる場合があることを理解しています。
１８．参加者がこの規約に違反した場合を含め、ファミリーの生活を著しく乱したり、近所に迷惑をかけた場合は、ホストファミリー側にホームステイプログラムを中止・終了する権限があることを理解し、要求があれば速やかに退去することを約束します。 （ホストファミリーが次の滞在先の手配や荷造りを手伝った場合、サービス料金が発生致します。）
参加者の署名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 日付＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
保護者の署名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 日付＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ALOHA STAY- HOMESTAY PROGRAM
Household Rules （English)
| household_rules.pdf |